Коммерческая тайна перевод

Предлагаем ознакомиться с ответами на вопросы по теме: "Коммерческая тайна перевод" от профессионалов для людей. Если в статье не найдете ответ на свой вопрос, то можно обратиться к дежурному специалисту.

Значение словосочетания «коммерческая тайна»

  • Коммерческая тайна — режим конфиденциальности информации, позволяющий её обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду. Под режимом конфиденциальности информации понимается введение и поддержание особых мер по защите информации.

Также под коммерческой тайной могут подразумевать саму информацию, которая составляет коммерческую тайну, то есть, научно-техническую, технологическую, производственную, финансово-экономическую или иную информацию, в том числе составляющую секреты производства (ноу-хау), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности её третьим лицам, к которой нет свободного доступа на законном основании и в отношении которой обладателем такой информации введён режим коммерческой тайны.

Обладатель информации имеет право отнести её к коммерческой тайне, если эта информация отвечает вышеуказанным критериям и не входит в перечень информации, которая не может составлять коммерческую тайну (ст.5 закона «О коммерческой тайне»). Чтобы информация получила статус коммерческой тайны, её обладатель должен исполнить установленные процедуры (составление перечня, нанесение грифа и некоторые другие). После получения статуса коммерческой тайны информация начинает охраняться законом.

Разглашение информации, составляющей коммерческую тайну – действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия обладателя такой информации либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.

За разглашение (умышленное или неосторожное), а также за незаконное использование информации, составляющей коммерческую тайну, предусмотрена ответственность — дисциплинарная, гражданско-правовая, административная, уголовная и материальная. Материальная ответственность наступает независимо от других форм ответственности.

коммерческая тайна

1. юр. информация, имеющая действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности её третьим лицам; не имеющая свободного доступа на законном основании; и охраняемая её обладателем, принимающим меры к сохранению её конфиденциальности

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова атлетизм (существительное):

Источник: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0

Коммерческая тайна перевод

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйственных операций и документации по ним. Позаконодательству РФ предприятие вправе не предоставлять … Финансовый словарь

Коммерческая Тайна — (trade secret) Имеющаяся у предприятия информация о продукте или процессе, раскрытие которой причинит ущерб интересам этого предприятия. В Великобритании суды обычно выносят судебные запреты на раскрытие коммерческой тайны работниками, бывшими… … Словарь бизнес-терминов

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно технической деятельности, обусловленное опасностью нанесения ущерба предприятию. В отличие от… … Экономический словарь

коммерческая тайна — Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана… … Справочник технического переводчика

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим… … Юридический словарь

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т.п., информацию о которых они вправе не раскрывать. Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется… … Современная энциклопедия

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они вправе не раскрывать … Большой Энциклопедический словарь

Коммерческая тайна — (Commercial secret) — конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить … Экономико-математический словарь

Коммерческая тайна — (англ. commercial secret) охраняемое законом право предприятия на засекречивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торговых, финансовых и др. хозяйственных операций и документации по ним. В соответствии с законодательст … Энциклопедия права

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — 1) конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду … Юридическая энциклопедия

Коммерческая тайна — Право интеллектуальной собственности … Википедия

Источник: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0/ru/en/

Синонимы к словосочетанию «коммерческая тайна»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)

Связанные слова и выражения

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Читайте так же:  Пришел долг за алименты

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова альков (существительное):

Связанные слова (по тематикам)

  • Люди: предприниматель, коммерсант, делец, бизнесмен, инвестор
  • Места: тайник, фирма, сокровищница, концерн, холдинг
  • Предметы: делишки, отгадка, ларчик, реликвия, товар
  • Действия: разгадка, махинация, тайнопись, разглашение, подноготная
  • Абстрактные понятия: тайна, конфиденциальность, ноу-хау, загадка, таинственность

Предложения со словосочетанием «коммерческая тайна»

  • Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется руководителем организации.
  • Он же определяет круг вопросов, составляющих коммерческую тайну предприятия.
  • За конечные результаты работы всего коллектива он нёс ограниченную ответственность, а какими-либо коммерческими тайнами практически не обладал.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «коммерческая тайна»

  • Меняло же, с своей стороны, так разоткровенничался, что чуть было не обнаружил своей коммерческой тайны .

Значение словосочетания «коммерческая тайна»

Коммерческая тайна — режим конфиденциальности информации, позволяющий её обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду. Под режимом конфиденциальности информации понимается введение и поддержание особых мер по защите информации. (Википедия)

Источник: http://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

Русско-английский перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

Еще значения слова и перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА» in dictionaries.

  • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — commercial classified information
    Русско-Английский экономический словарь
  • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — trade secret
    Русско-Английский юридический словарь
  • ТАЙНА — Secrecy
    Русско-Американский Английский словарь
  • ТАЙНА — ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — betray …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую

у betray a secret; в

е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ТАЙНА — Secret
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — Commercial
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — mystery
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Русско-Английский словарь
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — коммерческая вычислительная машина: ( предназначенная для продажи ) commercial computer
    Russian-English Edic
  • ТАЙНА — жен. secret ( то, что скрывается ) ; mystery ( то, что непонятно ) ; secrecy ( секретность ) посвящать …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ТАЙНА — secrecy
    Русско-Английский экономический словарь
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую
  • у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. в

    — глубокая тайна a military

    — военная тайна an open

    Источник: http://slovar-vocab.com/russian-english/american-dictionary/kommercheskaya-tayna-5076997.html

    Понятие и перечень сведений, составляющих коммерческую тайну предприятия, правовой режим, охрана и защита служебной информации согласно действующей редакции Федерального закона №98 (ФЗ)

    Охрана служебной и коммерческой тайны (ниже «КТ») защищена современным законодательством большинства стран.

    Сведения, относимые к КТ, в разных государствах различны, как и ответственность за их разглашение.

    В СССР защита коммерческой тайны отсутствовала, так как считалась пережитком капитализма. Перевод к рыночной экономике сопровождался введением законов, охраняющих КТ.

    Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

    Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (800) 350-22-67 . Это быстро и бесплатно !

    Понятие

    Рассмотрим, что является коммерческой тайной предприятия и каково отличие с конфиденциальной информацией.

    Определение коммерческой тайны. Это режим секретности определенных сведений, устанавливаемый субъектом экономики с целью увеличения доходов, уменьшения расходов, сохранения рыночных преимуществ, получения иной выгоды.

    Понятие «коммерческая тайна» называют и сами засекреченные организацией сведения.

    Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну (образец можно скачать ниже), должен быть:

    1. Потенциально или реально ценным для обладателя.
    2. Засекречен от людей, не входящих в категорию посвященных.
    3. Все, что является коммерческой тайной организации должно быть легитимным. Засекречиваемая информация не должна входить в список сведений, которые не могут быть признаны КТ (статья 5 ФЗ «О коммерческой тайне»).

    Режимы государственной, банковской, служебной тайн регулируются отдельными нормами.

    Банки, как разновидность коммерческих организаций, наряду с общим устанавливаемым государственными органами для всех банков РФ списком банковских тайн, вправе собственными решениями вводить режим КТ согласно 98 ФЗ «О коммерческой тайне» (действующая редакция по ссылке выше) для иных сведений, не входящих в перечень БТ, регулируемых специальными законами о банковской деятельности.

    Сведения, составляющие коммерческую тайну, банк вправе установить для информации, обеспечивающей его конкурентные преимущества перед другими банками.

    Это могут быть оригинальная методика работы с клиентами, применяемые компьютерные программы и технологии, данные о разрабатываемых новых продуктах и т.п.

    Регистры бухучета – это информация, составляющая коммерческую тайну банка по умолчанию.

    Соблюдается коммерческая тайна предприятия поддерживается обычными правовыми процедурами.

    По содержанию перечень информации, составляющей коммерческую тайну, может быть следующего содержания:

    • секреты производства;
    • экономические, в том числе финансовые тайны;
    • иная интеллектуальная собственность, в том числе охраняемая авторским правом.
    Читайте так же:  Ученое звание и ученая степень разница

    Узнаем, что относится к коммерческой тайне по видам носителей. КТ устанавливается в отношении:

    • письменных и печатных документов;
    • компьютерных баз данных;
    • данных на магнитных, оптических дисках и лентах, флэш-памяти;
    • устройств и механизмов;
    • материалов устных совещаний, видео- и аудиоконференций.

    Список сведений, входящих и не входящих в КТ

    Такой перечень сведений коммерческой тайны утверждается руководителем организации в соответствии с ФЗ №98.

    Режим КТ не применяется к данным, перечисленным в пятой статье данного закона:

    1. Содержание учредительных, регистрационных, правоустанавливающих документов.
    2. Об имуществе, финансовой деятельности бюджетных организаций, условиях их приватизации.
    3. О данных, затрагивающих безопасность граждан.
    4. Об имеющихся вакансиях, кадровом составе, системе и условиях оплаты труда.
    5. О фактах нарушений работодателем норм права, трудовых договоров.
    6. О деятельности некоммерческих организаций.
    7. О списке лиц, действующих от имени юр. лица.
    8. Сведения, которые обязательно раскрываются или не могут быть закрытыми по другим правовым нормам.

    Персональные данные, в том числе сведения о доходах работника без его согласия не разглашаются согласно статье 3 ФЗ №152 от 27.07.2006. За их распространение виновный может быть уволен по статье 81 ТК (ч. 1, п. 6, пп «в») при соблюдении работодателем иных условий, предусмотренных ФЗ №152 и статьей 193 ТК. Формулировок, связанных с раскрытием КТ, в таком приказе быть не должно, иначе суд восстановит работника по его жалобе.

    Таким образом, заработная плата не является коммерческой тайной в РФ. Однако, следует отметить, что по законодательству, традициям некоторых зарубежных стран зарплата работника относится к сведениям, которые обязан хранить в секрете, в том числе он сам.

    Например, компании США принимают серьезные меры по ее защите: в отделах человеческих ресурсов (кадров и зарплаты) для переговоров по трудовым договорам отводятся изолированные звуконепроницаемые помещения.

    Принимаются меры, чтобы ограничить общение работников таких отделов с прочими сотрудниками, даже во внерабочее время. Сами работники дают подписку о неразглашении собственной зарплаты.

    Такие меры решают ряд вопросов: затрудняют деятельность профсоюзов, конкуренцию по переманиванию работников, активность персонала по требованиям к администрации.

    Дочерние компании западных корпораций, действующие в РФ, практикуют аналогичные методы. Российские коллеги перенимают у них «опыт». В РФ список мотивов дополняется стремлением утаить от коллектива зарплату топ менеджеров и приближенных к ним лиц, которая иногда на порядок-два отличается от средней по фирме.

    Правовой режим

    Правовой режим коммерческой тайны устанавливается в организации с соблюдением всех требований, предусмотренных 98 ФЗ о служебной и коммерческой тайне, иначе он не будет признан таковым судом при рассмотрении конкретного дела.

    В частности, доступ к сведениям, охраняемых режимом КТ, обязательно отражается в трудовых договорах с работниками, гражданских – с иными контрагентами, которых с ней знакомит обладатель тайны.

    Он должен доказать, что данные сведения представляют ценность для организации, связь их разглашения с понесенными фирмой убытками или неполученными доходами.

    Когда вводится КТ на предприятии?

    Для введения режима КТ на предприятии его руководитель обязан утвердить положение о коммерческой тайне, которым определить список сведений, охватываемых данным режимом и лиц, допущенных к ним.

    Коммерческая тайна, перечень сведений должны размещаться на носителях с грифом «Коммерческая тайна» с реквизитами обладателя (полное название юр. лица, ФИО граждан, их местонахождение).

    В трудовые и гражданские договоры вносятся соответствующие изменения.

    Принимаются меры, пресекающие несанкционированный допуск к включенной в КТ информации, упорядочивающие санкционированный.

    Работники должны быть оповещены об ответственности за разглашение коммерческой тайны, ознакомлены со списком сведений, охватываемым данным режимом.

    Сопутствующие документы

    Режим КТ на предприятии считается введенным после надлежащего оформления документации.

    Документы с коммерческой тайной:

    • «положение о КТ», утвержденное приказом руководителя с росписями всех имеющих допуск лиц об ознакомлении с ним;
    • список лиц, имеющих допуск;
    • внесения дополнений, соответствующих пунктов в трудовые, гражданские договоры лицами, имеющими доступ;
    • переноса сведений, охваченных режимом, на носители с грифом «Коммерческая тайна».

    Как охраняется?

    Обладатель КТ принимает исчерпывающие меры, пресекающие допуск к засекреченным сведениям третьих лиц.

    К ним относится:

    1. Хранение сведений КТ в сейфах, отдельных охраняемых помещениях, у ответственных лиц, на компьютерах, защищенных паролем.
    2. Выделение для знакомства с данными, включенными в КТ, мест, исключающих несанкционированную утечку информации.
    3. Разработка и соблюдение процедуры ознакомления с секретными данными.
    4. Ознакомление персонала предприятия со всем особенностями режима КТ.

    Срок хранения

    Срок коммерческой тайны устанавливает руководитель организации согласно «Положении о КТ». Об этом говорит гражданский кодекс, коммерческая тайна (ГК РФ ст. 1470 п. 2).

    Хранить КТ бывший работник обязан и при увольнении с предприятия весь предписанный «Положением» срок.

    Наказание за разглашение

    За разглашение КТ законами РФ предусмотрены все виды правовой ответственности. Независимо от них (или в дополнение) к виновному применяются санкции в рамках материальной ответственности.

    Ст. 183 УК предусматривает для виновных в нарушении режима КТ наказание до десяти лет заключения в зависимости от тяжести наступивших последствий. Гражданская, материальная ответственность теоретически могут наступить в размере понесенных убытков, упущенной выгоды. КоАП (ст. 13.14) предусматривает за такие действия штраф от пятисот до пяти тысяч рублей.

    Более того, статья 6 ФЗ «О коммерческой тайне» требует безусловного предоставления включенных в КТ компаниями данных неопределенному кругу госорганов и ОМС.

    Читайте так же:  Ответы на санминимум

    А статья 19.7 КоАП предусматривает штрафы от ста до пяти тысяч рублей за непредставление такой информации.

    После передачи секретных данных в упомянутые органы предотвратить и доказать их утечку заинтересованным конкурентам становится невозможным, тем более привлечь не только чиновников, но даже обычных граждан к ответственности.

    Руководители компаний ограничиваются увольнением виновных. Хотя и такое действие успешно оспаривается в суде (Разъяснению Пленума ВС от 17.03.2004 N 2 п. 43).

    ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 17 марта 2004 г. N 2

    О ПРИМЕНЕНИИ СУДАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТРУДОВОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

    1. В случае оспаривания работником увольнения по подпункту «в» пункта 6 части первой статьи 81 Кодекса работодатель обязан представить доказательства, свидетельствующие о том, что сведения, которые работник разгласил, в соответствии с действующим законодательством относятся к государственной, служебной, коммерческой или иной охраняемой законом тайне, либо к персональным данным другого работника, эти сведения стали известны работнику в связи с исполнением им трудовых обязанностей и он обязывался не разглашать такие сведения.

    Зарубежные компании тратят миллионы долларов на защиту конфиденциальной информации, в итоге сберегают миллиарды. В РФ подобная деятельность пока находится в зачаточном состоянии.

    Прецеденты суровых приговоров в данной сфере пока не известны. Правовые нормы, охраняющие коммерческую тайну, правоприменительная практика нуждаются в совершенствовании.

    Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас:

    +7 (800) 350-22-67 Это быстро и бесплатно !

    Источник: http://101million.com/personal/priem-na-rabotu/konfidentsialnaya-informatsiya/kommercheskaya-tajna

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    Русско-английский перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    commercial classified information

    Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

    Еще значения слова и перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА» in dictionaries.

    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — Trade secret
      Русско-Американский Английский словарь
    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — trade secret
      Русско-Английский юридический словарь
    • ТАЙНА — Secrecy
      Русско-Американский Английский словарь
    • ТАЙНА — ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — betray …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
    • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую

    у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. …
    Русско-Английский словарь общей тематики

  • ТАЙНА — Secret
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — Commercial
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — mystery
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Русско-Английский словарь
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — коммерческая вычислительная машина: ( предназначенная для продажи ) commercial computer
    Russian-English Edic
  • ТАЙНА — жен. secret ( то, что скрывается ) ; mystery ( то, что непонятно ) ; secrecy ( секретность ) посвящать …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ТАЙНА — secrecy
    Русско-Английский экономический словарь
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую
  • у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. в

    — глубокая тайна a military

    — военная тайна an open

    Источник: http://slovar-vocab.com/russian-english/economic-vocabulary/kommercheskaya-tayna-1701477.html

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    Русско-английский перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

    Еще значения слова и перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА» in dictionaries.

    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — Trade secret
      Русско-Американский Английский словарь
    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — commercial classified information
      Русско-Английский экономический словарь
    • ТАЙНА — Secrecy
      Русско-Американский Английский словарь
    • ТАЙНА — ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — betray …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
    • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую

    у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. …
    Русско-Английский словарь общей тематики

  • ТАЙНА — Secret
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — Commercial
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — mystery
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Русско-Английский словарь
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — коммерческая вычислительная машина: ( предназначенная для продажи ) commercial computer
    Russian-English Edic
  • ТАЙНА — жен. secret ( то, что скрывается ) ; mystery ( то, что непонятно ) ; secrecy ( секретность ) посвящать …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ТАЙНА — secrecy
    Русско-Английский экономический словарь
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую
  • у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. в

    — глубокая тайна a military

    — военная тайна an open

    Источник: http://slovar-vocab.com/russian-english/juridical-dictionary/kommercheskaya-tayna-1454728.html

    Коммерческая тайна

    Коммерческая тайна – это режим конфиденциальности информации, позволяющий её обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.

    Читайте так же:  Сделать рефинансирование кредита в тинькофф

    Отнесение информации к категории коммерческой тайны может диктоваться, прежде всего, необходимостью в защите экономических интересов предприятия в условиях рыночной конкуренции, особенно, если она будет носить недобросовестный характер.

    Категории коммерческой тайны

    На практике выделяют такие категории секретной информации, которые считаются коммерческой тайной:

    Данные наивысшей степени секретности. К таким данным относится основная информация, которая содержит сведения о коммерческой деятельности компании. Разглашение такого рода информации является угрозой высокой степени для предприятия, что может привести к значительным убыткам компании.

    Строго конфиденциальные сведения. К такой информации относятся данные о планах предприятия, носящие стратегический характер, включая перспективы развития компании т. д. Распространение такой информации имеет значительные последствия.

    Конфиденциальная информация. К такой информации относятся данные, после распространения которых предприятие может понести убытки, которые сопоставимы с произведенными текущими расходами компании.

    Сведения ограниченного доступа. К такой информации относятся данные о действующей структуре управления производственным процессом, содержание должностных инструкций сотрудников компании и т. д. Распространение такой информации может привести к незначительным негативным последствиям, что фактически никак не повлияет на коммерческую деятельность компании.

    Открытая информация. К такой информации относятся сведения, разглашение которых не является опасным действием для коммерческой деятельности компании.

    Режим коммерческой тайны

    Режим коммерческой тайны – это правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности.

    Регламент работы по определению сведений, составляющих коммерческую тайну

    В организационном плане работу по определению сведений, которые составляют коммерческую тайну, можно разделить на следующие три этапа.

    На первом этапе будет необходимо издать приказ, устанавливающий порядок определения сведений, которые составляют коммерческую тайну.

    В этом приказе следует указать следующую информацию:

    состав постоянно действующей комиссии по коммерческой тайне;

    категории персонала, которому предоставляется право предварительной классификации информации как коммерческая тайна (такими работниками могут быть: инженерно-технический специалист, научный сотрудник, менеджеры, маркетологи, экономисты, юристы и т.п.);

    порядок документирования работы по определению сведений, составляющих коммерческую тайну;

    сроки подготовки перечня сведений, которые составляют коммерческую тайну и его представление для утверждения руководством.

    На втором этапе постоянно действующей комиссии должна проанализировать возможный ущерб от утечки выделенных на первом этапе сведений.

    Третий этап сводится к формированию перечня сведений, которые составляют коммерческую тайну предприятия, и вводу перечня в действие.

    Введение режима сохранения коммерческой тайны

    Для введения режима сохранения секретных данных необходимо:

    разработать правила доступа и работы со сведениями;

    определить ответственных за обеспечение безопасности данных;

    разработать порядок учета сотрудников, имеющих разрешение применять секретные сведения;

    выполнить маркировку носителей ценной информации с предостережением от несанкционированного доступа.

    Меры предприятия по защите коммерческой тайны

    При введении режима сохранения секретных данных предполагается применение следующих мер безопасности:

    Составление перечня мер, которые должны применяться для сокрытия секретной информации.

    Составление, утверждение и введение в действие документа «Положение о коммерческой тайне».

    Обозначение круга сотрудников компании, которые будут иметь открытый доступ к секретной информации.

    Внесение в трудовые договоры работников предприятия пункта об ответственности за разглашение коммерческой тайны.

    Выбор конкретных сотрудников, которые будут нести личную ответственность за сохранность ценной информации.

    Подписание с работниками предприятия договора о неразглашении информации.

    Нанесение на документы соответствующего грифа (пометки). Например, «Секретно» или «Коммерческая тайна».

    Положение о коммерческой тайне

    Положение о коммерческой тайне является внутренним документов юридического лица и может составляться в свободной форме.

    Приведем примерное содержание положения:

    общие положения (определение и цель составления документа);

    права организации — владельца ноу-хау;

    права и обязанности руководителя организации (в том числе его ответственность);

    порядок отнесения сведений к коммерческой тайне (кто и как может пользоваться и контролировать использование ноу-хау);

    коммерческая тайна (что может быть коммерческой тайной, а что — нет);

    режим коммерческой тайны (утверждение перечня данных, не подлежащих огласке, а также определение целей, на достижение которых режим не может быть направлен);

    охрана конфиденциальности информации в рамках трудовых отношений (обязанности руководителя по ознакомлению работников с режимом коммерческой тайны, обязанности работников и ответственность за разглашение тайны);

    порядок предоставления коммерческой тайны (кому и на каких основаниях);

    ответственность за разглашение коммерческой тайны с указанием порядка её вменения;

    приложения к положению.

    Примеры разглашения коммерческой тайны

    Разглашение информации, которая составляет коммерческую тайну, – это действие или бездействие, результатом которого информация, составляющая коммерческую тайну, принимающая любые возможные формы (устная, письменная, иная форма, в том числе с использованием технических средств) будет известна третьим лицам в отсутствие согласия обладателя на такую информацию либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.

    Для того чтобы определить меру наказания для сотрудника компании за допущенное нарушение, следует определить каким образом произошло разглашение (утечка) секретной информации.

    Отметим, что нарушитель может допустить разглашение секретной информации умышленно или неумышленно.

    Рассмотрим основные виды разглашения засекреченной информации:

    Предоставление свободного доступа к секретной информации.

    Продажа секретных сведений прямым конкурентам компании.

    Хищение секретных сведений для извлечения личной выгоды.

    Взлом компьютерных баз данных.

    Сбор конфиденциальных данных с использованием незаконных методов (например, несанкционированное проникновение в хранилище, где хранится секретная информация).

    Ответственность за разглашение коммерческой тайны

    За разглашение (умышленное или неосторожное), а также за незаконное использование информации, которая составляет коммерческую тайну, предусматривается ответственность:

    Читайте так же:  Ренессанс кредит реструктуризация долга

    Дисциплинарная ответственность. При наступлении такой ответственности применяются следующие меры наказания: выговор, увольнение или простое замечание;

    Материальная ответственность. При наступлении такой ответственности сотрудник компании должен будет возместить убытки, которые были нанесены предприятию;

    Административная ответственность. При наступлении такой ответственности предполагается наложение штрафа. Для сотрудников компании – 500-1000 рублей, для руководителей фирмы – 4000-5000 рублей;

    Уголовная ответственность. Такая ответственность применяется в особо тяжелых ситуациях. При этом применяются следующие меры наказания: штраф – от 80 000 до 200 000 руб., принудительные работы, ограничение свободы до 7 лет.

    Если разглашение информации было неумышленное, то в этом случае нарушитель привлекается к дисциплинарной, материальной или административной ответственности.

    Если секретная информация была раскрыта умышленно и умысел был доказан, то в этом случае виновник привлекается к уголовной ответственности.

    Остались еще вопросы по бухучету и налогам? Задайте их на бухгалтерском форуме.

    Источник: http://www.audit-it.ru/terms/agreements/kommercheskaya_tayna.html

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    Русско-английский перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА

    commercial classified information

    Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

    Еще значения слова и перевод КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА» in dictionaries.

    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — Trade secret
      Русско-Американский Английский словарь
    • КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — trade secret
      Русско-Английский юридический словарь
    • ТАЙНА — Secrecy
      Русско-Американский Английский словарь
    • ТАЙНА — ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — betray …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
    • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую

    у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. …
    Русско-Английский словарь общей тематики

  • ТАЙНА — Secret
    Russian Learner’s Dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — Commercial
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — mystery
    Russian Learner’s Dictionary
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Русско-Английский словарь
  • ТАЙНА — ж. ( то, что непонятно ) mystery; ( то, что скрывается ) secret; ( секретность ) secrecy выдавать тайну — …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОММЕРЧЕСКАЯ — коммерческая вычислительная машина: ( предназначенная для продажи ) commercial computer
    Russian-English Edic
  • ТАЙНА — жен. secret ( то, что скрывается ) ; mystery ( то, что непонятно ) ; secrecy ( секретность ) посвящать …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ТАЙНА — secrecy
    Русско-Английский экономический словарь
  • ТАЙНА — 1. (секрет) secret; (секретность) secrecy; раскрыть чужую
  • у betray a secret; в

    е от кого-л. without telling smb. хранить что-л. в

    — глубокая тайна a military

    — военная тайна an open

    Источник: http://slovar-vocab.com/russian-english/economic-vocabulary/kommercheskaya-tayna-1701477.html

    Коммерческая тайна перевод

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйственных операций и документации по ним. Позаконодательству РФ предприятие вправе не предоставлять … Финансовый словарь

    Коммерческая Тайна — (trade secret) Имеющаяся у предприятия информация о продукте или процессе, раскрытие которой причинит ущерб интересам этого предприятия. В Великобритании суды обычно выносят судебные запреты на раскрытие коммерческой тайны работниками, бывшими… … Словарь бизнес-терминов

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно технической деятельности, обусловленное опасностью нанесения ущерба предприятию. В отличие от… … Экономический словарь

    коммерческая тайна — Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана… … Справочник технического переводчика

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим… … Юридический словарь

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т.п., информацию о которых они вправе не раскрывать. Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется… … Современная энциклопедия

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они вправе не раскрывать … Большой Энциклопедический словарь

    Коммерческая тайна — (Commercial secret) — конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить … Экономико-математический словарь

    Коммерческая тайна — (англ. commercial secret) охраняемое законом право предприятия на засекречивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торговых, финансовых и др. хозяйственных операций и документации по ним. В соответствии с законодательст … Энциклопедия права

    КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — 1) конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду … Юридическая энциклопедия

    Коммерческая тайна — Право интеллектуальной собственности … Википедия

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Источник: http://translate.academic.ru/%D0%9A%D0%9E%D0%9C%D0%9C%D0%95%D0%A0%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF+%D0%A2%D0%90%D0%99%D0%9D%D0%90/ru/en/

    Коммерческая тайна перевод
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here