Отпуск за свой счет роль магды

Предлагаем ознакомиться с ответами на вопросы по теме: "Отпуск за свой счет роль магды" от профессионалов для людей. Если в статье не найдете ответ на свой вопрос, то можно обратиться к дежурному специалисту.

Калочаи Миклош: биография, карьера, личная жизнь

Содержание статьи

  • Калочаи Миклош: биография, карьера, личная жизнь
  • Клодель Камилла: биография, карьера, личная жизнь
  • Миклош Анна Анатольевна: биография, карьера, личная жизнь

Ранние годы

Миклош Калочаи родился в городе Будапеште 17 апреля 1950 года. Еще в детстве он хотел стать артистом, и поэтому после школы поступил в столичную Академию театрального искусства (сегодня она называется Академией театра и кино). Именно здесь Миклош встретил свою первую большую любовь — Эржибет Кутвёлди. Они играли вместе в дипломном спектакле по Шекспиру «Ромео и Джульетта», их считали очень красивой парой. Однако в брак Эржибет и Миклош так и не вступили (в частности, потому что против этого была мать Миклоша).

В 1971 году Калочаи впервые снялся в кино — в ленте Дьюлы Маара под названием «Пресс».

В 1973-м Миклош окончил Академию и устроился работать в театр имени Имре Мадача. Он выходил на сцену этого театра в течение целых семи лет — вплоть до 1980 года. При этом параллельно Миклош Калочаи снимался в венгерских фильмах, что сделало его довольно знаменитым в своей стране.

Участие в картине «Отпуск за свой счет»

В 1981 году его пригласили сняться в советско-венгерский фильм «Отпуск за свой счет» (режиссер-постановщик Виктор Титов). Здесь он сыграл Ласло — интеллигентного и обаятельного венгерского шофера, испытывающего новые «Икарусы». Ласло, согласно сюжету, влюбляется в русскую девушку Катю, которая взяла отпуск за собственный счет и приехала в Венгрию…

Нужно отметить, что, помимо Миклоша, в этой картине снялась Виктория Байза (она здесь появилась в образе «роковой красавицы» Магды). Стоит заметить, что еще до съемок Виктория и Миклош оформили свои отношения, то есть стали мужем и женой. Этот брак оказался бездетным (хотя Миклош очень хотел стать отцом) и завершился разводом в 1988 году.

Впервые «Отпуск за свой счет» был показан в СССР в январе 1982 года — по «Первой программе Центрального телевидения». Кроме того, позднее этот фильм выпускался Союзе на видеокассетах. В результате у харизматичного актера появились поклонницы по всему СССР.

Жизнь актера с 1982 по 1991 год

С 1982 по 1989 год Миклош работал в Национальном театре в Будапеште. Как-то раз на репетиции его внимание привлекла красивая студентка — Хельга Колти. Вскоре у Миклоша завязался с ней роман, и она родила от него мальчика, который был назван Кшиштофом. Именно ради Хельги и их общего ребенка Миклош бросил законную супругу Викторию и уехал из Будапешта в Сегед. Здесь он стал членом труппы «Независимая сцена», которой руководил Йожеф Руст. Миклош был задействован в экспериментальных постановках этой труппы, например, он играл Глостера в «Короле Лир» и Люцифера в спектакле по пьесе Имре Мадача «Трагедия человека».

Однако вскоре театр в Сегеде в связи с переменами в стране прекратил свое существование — последнее выступление Миклоша Калочаи как участника «Независимой сцены» состоялось 7 октября 1991 года.

После этого Миклош с Хельгой переехал в Будапешт, то есть вернулся в родительский дом. А уже 2 декабря 1991-го талантливый актер скончался. Причиной его смерти, по словам Хельги Колти, стал инфаркт.

Источник: http://www.kakprosto.ru/kak-971704-kalochai-miklosh-biografiya-karera-lichnaya-zhizn-

Отпуск за свой счёт (1981)

Регистрация >>

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

новое сообщение

отзывы

И первое,и второе ,и третье)))Да просто понравился.Он -кучерявый,светлый -венгерки- чуть смуглые и чуть цыганистые)))

Да уж. у нас в городе есть площадь Капошвара-город побратим Калинина был в советское время.В нач.80-х приезжали делегации венгерских детей-школьников. Поиграть в Зарницу и подружиться)))

Источник: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4887/forum/

Отпуск за свой счет роль магды

Катя, воспитательница детского сада из Верхнеярска приезжает в Москву, чтобы встретиться с любимым (Юра), планируя с ним поездку в Венгрию. Она делает, кажется, невозможное, чтобы быть с ним: разыскивает его в огромном городе, получает отпуск за свой счет (отсюда название фильма) у заместителя министра, переносит поездку заграницу на две недели, получает в подарок дорогой прибор для него, однако её настойчивость только досаждает Юре. Когда Катя выигрывает конкурс красоты и Юра спохватывается, видя что он теряет, становится уже поздно. В Катю влюбляется друг Юры, Ласло, который ради неё приезжает в Верхнеярск, однако финал фильма остается недосказанным.

В главных ролях

  • Ольга Мелихова — Катя
  • Игорь Костолевский — Юра
  • Миклош Калочаи — Ласло
  • Гурченко, Людмила Марковна — Ада Петровна

В ролях

  • Елена Романова — Лена
  • Владимир Басов — Евдокимов
  • Марина Стриженова — Юрина мама
  • Элла Некрасова — Мать Лены
  • Александр Ширвиндт — Юрий Николаевич
  • Любовь Полищук — Девушка в пирожковой
  • Николай Лебедев — Орлов
  • Игорь Ясулович — Референт Орлова
  • Иштван Веленцеи — Вице-президент фирмы
  • Лия Ахеджакова — Ирина
  • Ласло Хоршеньи — Геза
  • Виктория Байза — Магда
  • Эржибет Пастор — Бабушка Ласло
  • Вячеслав Тихонов (текст от автора)

В фильме снимался фольклорный ансамбль под руководством Дмитрия Покровского. Звучала фонограмма песни «Hands up» группы «Ottawan».

Съёмочная группа

  • Авторы сценария: Валентин Азерников, Андраш Полгар
  • Режиссёр-постановщик: Виктор Титов
  • Оператор-постановщик: Ференц Марияши
  • Художники-постановщики: Виктор Петров, Жолт Чергери
  • Композиторы: Алексей Козлов, Мате Виктор
  • Звукооператор: Юрий Рабинович
  • Режиссеры: Леонид Черток, Янош Буйташ
  • Операторы: Сергей Арманд, Ласло Рамм
  • Художники по костюмам: Светлана Титова, Дьёрдьи Видак
  • Монтажер: Валентина Кулагина
  • Художники-гримеры: Екатерина Иванова, Эрика Бауэр

Ссылки

Ехали в трамвае Ильф и Петров • Каждый день доктора Калинниковой • Чудо с косичками • Здравствуйте, я ваша тётя! • Открытая книга • Адам женится на Еве • Отпуск за свой счёт

• Не ждали, не гадали • Жизнь Клима Самгина • Динара • Васька • Анекдоты • Восточный роман • Дитя • Проклятие Дюран • Русский транзит • Кадриль • Плачу вперёд!

Читайте так же:  Взыскание алиментов подлежит немедленному исполнению

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Отпуск за свой счет (фильм)» в других словарях:

Отпуск за свой счет — Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия

Отпуск за свой счёт (фильм) — Отпуск за свой счет Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия

Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры … Википедия

Премьер-лига КВН 2011 — Премьер лига 2011 Сезон 9 ый Место проведения Концертный зал «Академический», Москва Название сезона Сезон побед Количество команд 12 Количество игр 8 … Википедия

ГУРЧЕНКО Людмила Марковна — (р. 12 ноября 1935, Харьков), актриса, композитор; народная артистка СССР (1983); награждена орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени. Окончила ВГИК (1958, мастерская С. Герасимова и Т. Макаровой). Актриса Театра студии киноактера (до… … Энциклопедия кино

БАСОВ Владимир Павлович — (28 июля 1923, город Уразов, Курская область 17 сентября 1987, Москва), российский актер, режиссер, сценарист; народный артист СССР (1983); лауреат Государственной премии имени Братьев Васильевых (1982, за роль в фильме «Факты минувшего дня»).… … Энциклопедия кино

Ананьина, Валентина Георгиевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ананьин. Валентина Ананьина Валентина Ананьина в роли Мирон … Википедия

Маркова Римма Васильевна — Актриса театра и кино, Народная артистка России Римма Васильевна Маркова родилась 3 марта 1925 г. в поселке Чурино Куйбышевской области (сейчас – Самарская область). Отец актрисы был актером Саратовского драматического театра, мать –… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Римма Маркова — Биография Риммы Марковой Римма Васильевна Маркова родилась 3 марта 1925 года в поселке Чурино Куйбышевской области (ныне Самарская область). В 1931 1934 годах играла детские роли в спектаклях Саратовского драматического театра имени К. Маркса,… … Энциклопедия ньюсмейкеров

ТИХОНОВ Вячеслав Васильевич — (р. 08 февраля 1928, город Павловский Посад, Московская область), российский актер; народный артист СССР (1974); лауреат Гос. премии СССР (1970 за участие в фильме «Доживем до понедельника»); лауреат Гос. премии РСФСР (1976 за участие в… … Энциклопедия кино

Источник: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1080567

Отпуск за свой счёт (19)

(СССР, Венгрия, 1981 г.)
Мелодрама
Реж.: Виктор Титов
В ролях: Ольга Мелихова, Игорь Костолевский, Людмила Гурченко, Миклош Калочаи, Александр Ширвиндт, Лия Ахеджакова, Эржи Пастор, Игорь Ясулович, Елена Романова, Владимир Басов.

Катя! Катенька!
Катя, Катя, открой!
Катя, я сейчас сломаю дверь, слышишь? Открой, Катя!

— Что случилось?
— Ласло, слава богу!
Давайте сломаем дверь, что ли? Она не открывает, я боюсь.

— Минутку. Катя!
— Катя!

— Вы слышите меня?
Катя, я пришел, чтобы позвать вас завтра к себе домой, к бабушке.
Она приглашает вас.
Значит, договорились?

— Я сплю.
— Открой, дело есть.

— Слушай, я насчет этого. Давай его.

— Кого его?
— Насчет «Питона».

— Зачем?
— Ты же мне его подарила, он же мой.

— Но ты же его не взял.

— Что, ты совсем шуток не понимаешь, ей-богу? Ладно, давай. Неси, неси.

— Выйди.
— Завтра вставать, Ада Петровна.

— Если не выйдешь, я разбужу ее.
Слушай, Катя, все, что я говорил тогда, помнишь?
Ну, тогда, у тебя зимой. Это все правда.
Что ты молчишь? Да.
Вы когда обратно? Я встречу.
— Зачем?

— Вот опять ты за свое. Катя, я же тебе объяснял.
Ну бывают в жизни обстоятельства. Что ты, в самом деле?
Не это главное. Главное — все позади.
— Да, это главное.

— Прямо детский сад какой-то. Катя, что ты? Господи.
Кто тебя воспитывал?
— Бабушка.

— А-а-а. Она, видимо, литературу преподает, твоя бабушка?

— Да.
— Оно и видно. Начитанная ты больно.
Только это в книгах все гладко, все тип-топ, ангелы с трубами.
А в жизни, знаешь.
— Да, ты прав, в жизни все иначе.
Я действительно книжная дура, а дур нужно воспитывать. — Катюша.

— Конечно, лучше бы кто-нибудь другой, не ты. Но ничего.
А бабушка. Бабушка уже старая и такая же наивная, как и я.
Она до сих пор считает, что Татьяна не должна была писать Онегину,
что это неприлично.
— Катюша.

— Мы даже с ней поссорились из-за этого, я дома не ночевала.
А выясняется, что обе неправы.
— Катя.

— Она так и не вышла замуж после войны, когда дедушка погиб.
Все были недостаточно благородны.

— Ты как она хочешь?

— Она не хотела. Так получилось.

— У нас есть такой обычай:
парни ночью тайком сажают майское дерево под окном любимой девушки.

— Но сейчас же не май.
— И в августе можно.
Это только название, символ, потому что май — месяц любви.
И вот утром все видят, как сильно парень любит девушку:
чем выше дерево, тем больше любовь.
Дерево стоит месяц перед окном любимой, затем его спиливают,
и родители девушки приглашают парня в гости.

— А свадьба когда?
— Обычно осенью.

— А если они раздумают к этому времени?

— Тем лучше.
— Что же в этом хорошего?

— Хорошо, что передумали. Хорошо, что не поторопились.
Значит, их чувства не были серьезны.
Дерево больше, чем любовь.

— Значит, «липа» была.
— Липа? Это порода дерева?

— Нет, это порода мужчин.
— Понял, это идиоматический оборот.

— Да, оборот. Именно оборот.

— Все, спасибо, больше не могу.

— Да что вы! Прямо как моя бабушка. Она тоже, пока не лопнешь.

Источник: http://cinematext.ru/movie/otpusk-za-svoj-schjot-1981/?page=19

Отпуск за свой счет роль магды

Группа: Аксакалы
Регистрация: 2.03.2010
Сообщений: 1580
Обитает:


Последний раз был:
30.01.2020 — 13:36


Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

Отпуск за свой счёт / Fizetés nélküli szabadság (1981) дополненная версия
Читайте так же:  Отражение дебиторской задолженности в балансе

Впервые в рунете!

Расширенная версия фильма с вырезанными
и не вошедшими в советскую версию эпизодами!

Режиссёр: Виктор Титов

Сценаристы: Валентин Азерников, Андраш Полгар

Оператор: Ференц Мариашши

Композиторы: Алексей Козлов (II), Виктор Мате

Художники: Виктор Петров (III), Жолт Ченгери

Страны: СССР, Венгрия

Производство: Мосфильм, Magyar Televízió, при участии Гостелерадио СССР

Жанр: лирическая комедия, мелодрама

Премьера: 1 января 1982 (ТВ, СССР), 1983 (ТВ, Венгрия)

В ролях:
Ольга Мелихова, Игорь Костолевский, Миклош Калочаи, Людмила Гурченко, Михаил Боярский, Елена Романова, Владимир Басов, Виктория Байза, Марианна Стриженова, Лия Ахеджакова, Любовь Руденко, Элла Некрасова, Александр Ширвиндт, Любовь Полищук, Николай Лебедев (II), Игорь Ясулович, Римма Маркова, Иштван Веленцеи, Ласло Хорешньи, Эржи Пастор и др.

Текст от автора читает Вячеслав Тихонов.
В фильме снимался фольклорный ансамбль под руководством Дмитрия Покровского.

Описание:
Катя, молодая воспитательница детского сада из Верхнеярска, натура на редкость романтическая и целеустремлённая, приезжает в Москву, чтобы встретиться с молодым человеком по имени Юра, с которым у девушки завязались романтические отношения во время его командировки. Юра и его коллега, привлекательный венгр Ласло, работают инженерами-испытателями автобусов «Икарус». В Москве Катя находит совершенно ошеломленного её внезапным появлением Юру, который уже и думать забыл о своём «командировочном романе». Юре предстоит командировка в Венгрию. У девушки тоже есть туристическая путёвка в эту страну. Благодаря своему пробивному характеру, искренности и неистребимому оптимизму Катя добивается отпуска за свой счёт и переноса собственной турпоездки на две недели, чтобы оказаться в Венгрии вместе с Юрой.

Предлагаемая версия фильма является собственной «максимальной редакцией». В советское видео из венгерского телевизионного варианта добавлены эпизоды, которые были вырезаны по цензурным соображениям или не вошли в русскоязычную версию. В первую очередь, это полностью вырезанная из советского варианта роль Михаила Боярского (камео; 2 эпизода общей длительностью 6 минут), несколько других отсутствующих эпизодов, а также явившаяся большим сюрпризом эротическая сцена главной героини. Венгерские эпизоды вставлены на свои места (а в паре случаев — вставлены туда, где, по моему мнению, они должны быть). Во второй серии есть слегка неточная склейка (на выходе конкурсанток в костюмах)- но там имела место большая разница в ракурсах съёмки в русском и венгерском вариантах, поэтому была подобрана максимально близкая точка склейки. Звук на стыках подчищен для плавности перехода.

Венгерские эпизоды переведены субтитрами.

Выражаю искреннюю благодарность Миклошу Вашаргели за перевод на слух всех венгерских фраз данной версии фильма!

В качестве бонуса в линк включены:

1) Ссылка на документальный фильм «Отпуск за свой счёт»(2012) из цикла «Тайны советского кино» т/к ТВЦ:

[b]Режиссёр:

Максим Володин

Ведущий: Иван Усачев

Участники: Ольга Мелихова, Игорь Костолевский, Елена Романова, Миклош Калочаи, Виктория Байза, Любовь Руденко.

Выпущено: ООО «Студия Ивана Усачёва» по заказу ОАО «ТВ Центр», Россия
Продолжительность: 00:26:00
Релиз: AlexPAINter

Формат: MPEG-PS
Качество: SATRemux (DVB-поток, без пережатия)
Видео: MPEG2 PAL 720×576 (4:3) intelaced 25.00fps VBR

3400Kbps (Nominal bitrate)
Звук: MPEG Audio 48000Hz 2ch 192Kbps
Размер: 678Mb

2) Вторая серия фильма с первоначальной, доцензурной финальной фразой (современная реконструкция). P.S. О причинах замены финала можно узнать из док. фильма «Тайны советского кино: Отпуск за свой счёт» (первая бонусная ссылка)

Раздача рассчитана на 6 недель. На прочтение линка и скачивание — 4 дня. Просьба первым скачавшим сообщить о состоянии архивов .

Источник: http://fenixclub.com/index.php?showtopic=172606

Отпуск за свой счёт (12)

(СССР, Венгрия, 1981 г.)
Мелодрама
Реж.: Виктор Титов
В ролях: Ольга Мелихова, Игорь Костолевский, Людмила Гурченко, Миклош Калочаи, Александр Ширвиндт, Лия Ахеджакова, Эржи Пастор, Игорь Ясулович, Елена Романова, Владимир Басов.

Покинув свои дома, они едут, плывут, летят к намеченной цели,
но при этом находят удовольствие в самой поездке,
потому что командировка — наиболее простой способ
удовлетворить свое любопытство за казенный счет».

— Ты что, сразу к ней собираешься?
— Да ну, лучше сразу отделаться.

— Я думаю, мы приехали.

— Здрасте. А Ирина дома?
Ирина дома?

— Мама, иди сюда. Тут какой-то чех.
Это, наверное, от Пишты.
— Да, папа. Что?

— Добрый день. Я из Москвы. Я ищу Ирину Петроци.

— Слушаю вас.
— Ирину Петроци.

— Добрый день.
— Добрый день, здравствуйте.
Я из Москвы, я ищу Ирину Петроци.

— Это та старая дева на первом этаже.
Кто бы мог подумать, что у нее знакомые в Москве.

— Надо позвать Аниту!
— Слушайте, а может, он продает это?
Что у вас там? Цветной телевизор? Зачем этой старой карге телевизор?
Она и так целый день подсматривает за всеми — глаза сломала.

— Сколько стоит телевизор?

— А-а-а! Нет-нет, я не продаю.
Добрый день. Я из Москвы. Ищу Ирину Петроци.
Ирину Петроци, да. Добрый день. Я из Москвы.

— Позови свою дочь.
— Пожалуйста, она здесь. Анита!

— Нет, я не продаю, не продаю. А, это нельзя — за рулем.

— Здравствуйте.
— О, она знает по-русски!
Спроси у него, за сколько он продает телевизор.

— Кого ищете?
— Девочка, я из Москвы.
Я ищу Ирину Петроци. Она живет на десятом этаже в четвертой квартире.

— Вы не туда попали, тут не живет Ирина Петроци.

— Так ведь это улица Гарибальди, 49а?

— Это 49б. Вам нужен 49а — идете прямо, потом налево.
Он ошибся домом.
— А-а-а!
Вы извините.

— Ой, ой, как мой рад будет!
Как он хотел, ты не представляешь.
Здесь тоже есть, но очень дорого.

— Для твоих родителей это тоже недешево, но чего не сделаешь
для любимой дочери?
— Спасибо, спасибо тебе!

Видео (кликните для воспроизведения).

— Слушай, а где твой муж?
— В командировке.

— Он так все время и ездит, что ли?
— Все время.

— А-а-а. Ну а ты что, скучаешь?
— Когда как.
А Ленка?
— Да ну, ревнивая очень.

— Ты знаешь, если бы он меня ревновал.

— Если бы он меня ревновал, знаешь, я бы просто ни дня бы не выдержала.
Подожди. Постой, постой.
— А что? Что такое?
Здрасте. А кто это?
— Приехал! А-а-а!

Читайте так же:  Арест имущества по месту прописки

— Она дочь моей тети, понимаешь? Моей тети.

— Я не понимаю, что такое кузина?
Кузина. Я не понимаю. Кузина, кузина.

— У моей мамы есть двоюродная сестра. Так вот она — ее дочь. Дочь.

— Ах, дочь!
— Как дам тебе!

— Смотри, какие красивые девочки, да?

— Ну ладно, нравятся, нравятся. Очень нравятся.

— Вот, вот!
— И эта нравится, успокойся.
Замечательно.

— Это Магда. Магда, иди сюда, иди к нам!
Магда!
— Привет, Геза!

— Магда, иди сюда! Я должен тебя с ней познакомить.

— Отстань, он не хочет.
— Да нет, спасибо, не надо.

— Ему всегда нравились блондинки, понимаешь?
Ну не хочет человек!

— Ему же не под венец. Пусть немного потанцует.
Пойдем, пойдем.
— Ну что, пойдем?

Источник: http://cinematext.ru/movie/otpusk-za-svoj-schjot-1981/?page=12

Отпуск, проведенный в поисках счастья, всегда оказывается за свой счет))

Комментарии к новостям

Отпуск, проведенный в поисках счастья, всегда оказывается за свой счет)) (Прочитано 688 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Быстрый ответ

Предупреждение: в данной теме не было сообщений более 120 дней.
Если не уверены, что хотите ответить, то лучше создайте новую тему.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Источник: http://kak2z.ru/index.php?topic=599062.0

КИНОХИТ

Последние комментарии

5 интересных фактов о фильме «Отпуск за свой счёт»

Почему из фильма вырезали Михаила Боярского, из-за чего Ольгу Мелихову не любили коллеги и как Игорь Костолевский встретил свою судьбу.

Роль Кати Котовой сценарист писал для актрисы Евгении Симоновой, но у режиссёра было своё видение героини, и он утвердил Любовь Руденко. Она уже работала с партнёром по фильму Игорем Костолевским в одном театре, поэтому их дуэт на пробах сложился очень гармонично.

Из Будапешта вся съёмочная группа везла подарки близким. Популярность актёров играла им на руку. Так, например, таможенники закрыли глаза на негабаритный груз в виде 5-метрового ковра только потому, что его везла Людмила Гурченко.

На съёмках фильма Игорь Костолевский познакомился со своей будущей женой Еленой Романовой — по иронии судьбы, она играла невесту его героя. А вот ещё одна пара из фильма — Миклош Калочаи и Виктория Байза — на момент съёмок уже были женаты. Виктория сыграла Магду в эпизоде, а у Калочаи была первая большая работа в кино. Однако, в родной Венгрии об этой роли почти никто не узнал — фильм показали всего один раз.

В фильме снимался Михаил Боярский — он играл знаменитого артиста, друга главного героя, но накануне премьеры был опубликован фельетон о легкомысленных и жаждущих наживы актёрах, которые помимо съёмок дают музыкальные концерты. В их числе был Михаил Боярский, и глава Гостелерадио приказал актёра из фильма вырезать. Сцены с его участием сохранились только в венгерской версии.

В изначальной версии фильма главная героиня остановила свой выбор на Ласло. Однако, чиновники Госкино сочли, что советская девушка не должна предпочесть венгра советскому молодому человеку, и потребовали переозвучить концовку.

Источник: http://kinohit.mirtesen.ru/blog/43128974605/next

Отпуск за свой счёт (13)

(СССР, Венгрия, 1981 г.)
Мелодрама
Реж.: Виктор Титов
В ролях: Ольга Мелихова, Игорь Костолевский, Людмила Гурченко, Миклош Калочаи, Александр Ширвиндт, Лия Ахеджакова, Эржи Пастор, Игорь Ясулович, Елена Романова, Владимир Басов.

говорите ничего.
А вот и я!
Юра!

— Как вы видите, центр площади занимает.

— Кучнее, товарищи, кучнее. Кучнее, товарищи — вот так, хорошо.
Внимание на гида, товарищи. Внимание на гида.
Внимание на гида, Иванов.
— Там интересно же, Ада Петровна.

— Что интересно? Внимание на гида, Иванов.
«Турист за границей — явление малоизученное,
несмотря на то, что туризм существует много веков.
Можно только посочувствовать человеку,
который должен успеть за несколько дней осмотреть то,
что местные жители не успевают увидеть за всю жизнь,
и при этом сохранить здоровье на обратную дорогу.
Надо быть крепким духом и телом, чтобы удержать в голове
бесчисленные сведения об исторических памятниках и ничего не перепутать.
Выручают фотографии.
В конце концов, впечатления стираются, названия забываются,
фотографии остаются».

— Ада Петровна, идите к нам!
— Нет-нет, я не люблю.

— Как же без вас?
— Я не умею фотографироваться.
Товарищи, вы ставите меня просто в неловкое положение.

— Красиво как.
— Нравится?
Вам на память.
— Это мне? Спасибо.

— Нам пора.
— Как, так рано?

— На завод, потом на выставку.
— А-а, в музей?
Мы тоже идем в музей. Давайте там встретимся?

— Да какой музей? Это международная выставка, техническая.

— Да? А что там?
— Да там измерительные приборы,
тебе неинтересно. Слушай, нам бы с тобой этот «Питон».
Давно бы диссертацию защитил. А то пока данные соберешь, поседеешь.

— А «Питон» — это.
— Прибор так называется.

— А что, разве его нельзя.
— Ну все, пока.

— Юра, подожди!
Юра, а вечером, вечером можно будет?

— Так, вечером. Погоди, а что же у нас вечером?
Так. Нет, вечером запланировано одно мероприятие, неудобно отказаться.

— А завтра как?
— Завтра.
А что же у нас завтра?
— Завтра у нас Катя.

— Этот, что ли?
— Вроде.

— Вроде. Быстренько, время, время! Что спрашивать?

— Давайте спросим, продается ли?

— Месье!
— Вуаля, мадам.

— Мадемуазель интересует, не продается ли этот прибор.

— Мадемуазель хочет купить?
— Нет, мадемуазель хочет узнать.

— Если мадемуазель купит оптом, это будет дешевле.

— Мадемуазель не гонится за дешевизной.
Ее интересует всего один прибор. Хотя, по-моему, это полный бред.

— Пардон?
— О-о-о, это я не вам.

— Этот экземпляр выставочный, он, к сожалению, не продается.
Но такой же прибор мы можем завтра же из Парижа самолетом.

— Нет-нет, из Парижа не надо. Слыхала? Самолетом из Парижа!

— А у меня вот есть.
— Спрячь, не смеши людей.

— Мадемуазель будет платить наличными?
— У мадемуазель нет столько наличных.

— Можно через банк, это очень просто.

Читайте так же:  Совмещение должностей отпуск

— Что банк?
— Ничего банк.
Ты можешь купить только ручку от этого прибора. Прекрасная ручка.
Будешь ходить по своему Верхнеярску, все будут спрашивать:
«Где вы достали

Источник: http://cinematext.ru/movie/otpusk-za-svoj-schjot-1981/?page=13

Отпуск за свой счет роль магды

Отпуск за свой счёт (фильм) — Отпуск за свой счет Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия

Отпуск за свой счет — Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия

Отпуск за свой счет (фильм) — Отпуск за свой счет Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия

ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ — «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ», СССР Венгрия, ТВ ВЕНГРИИ/МОСФИЛЬМ, 1981, цв., 134 мин. Лирическая комедия. Катя Котова приезжает из Верхнеярска в Москву к инженеру Юрию, с которым она познакомилась во время его командировки. Он проектировщик испытатель… … Энциклопедия кино

свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь

отпуск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отпуска, чему? отпуску, (вижу) что? отпуск, чем? отпуском, о чём? об отпуске; мн. что? отпуска, (нет) чего? отпусков, чему? отпускам, (вижу) что? отпуска, чем? отпусками, о чём? об отпусках 1 … Толковый словарь Дмитриева

свой — I см. свой; его; м.; разг. О муже, супруге. Побаиваешься своего то? II = своя/, своё; своего/; м. см. тж. свой, по своему, в своё время, своим ходом … Словарь многих выражений

ОТПУСК В ЛАС-ВЕГАСЕ — «ОТПУСК В ЛАС ВЕГАСЕ» (Vegas Vacation), США, Warner Bros., 1997, 90 мин. Комедия. Семейство Грисуолдов во главе с папой Кларком (Чеви Чейз) и мамой Элллен (Беверли Д Анжело) отправляется на отдых в игорный и развлекательный центр Америки Лас… … Энциклопедия кино

отпуск — а; мн. отпуска; м. 1. к Отпустить отпускать (4, 6 7, 12 13 зн.). О. товаров. О. средств на народное образование. 2. предл.: в отпуске; разг. в отпуску. Освобождение от работы, службы на определённый срок для отдыха и других целей. Быть в отпуске … Энциклопедический словарь

ОТПУСК — ♥ Если вам снилось, что вы отправились в отпуск, этот сон означает, что напряжение, в котором вы находитесь последнее время, скоро спадет. ↑ Представьте, что вы проводите свой отпуск в деревне (см. Деревня) … Большой семейный сонник

Источник: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1080568

Отпуск за свой счет роль магды

Катя, воспитательница детского сада из Верхнеярска приезжает в Москву, чтобы встретиться с любимым (Юра), планируя с ним поездку в Венгрию. Она делает, кажется, невозможное, чтобы быть с ним: разыскивает его в огромном городе, получает отпуск за свой счет (отсюда название фильма) у заместителя министра, переносит поездку заграницу на две недели, получает в подарок дорогой прибор для него, однако её настойчивость только досаждает Юре. Когда Катя выигрывает конкурс красоты и Юра спохватывается, видя что он теряет, становится уже поздно. В Катю влюбляется друг Юры, Ласло, который ради неё приезжает в Верхнеярск, однако финал фильма остается недосказанным.

В главных ролях

  • Ольга Мелихова — Катя
  • Игорь Костолевский — Юра
  • Миклош Калочаи — Ласло
  • Гурченко, Людмила Марковна — Ада Петровна

В ролях

  • Елена Романова — Лена
  • Владимир Басов — Евдокимов
  • Марина Стриженова — Юрина мама
  • Элла Некрасова — Мать Лены
  • Александр Ширвиндт — Юрий Николаевич
  • Любовь Полищук — Девушка в пирожковой
  • Николай Лебедев — Орлов
  • Игорь Ясулович — Референт Орлова
  • Иштван Веленцеи — Вице-президент фирмы
  • Лия Ахеджакова — Ирина
  • Ласло Хоршеньи — Геза
  • Виктория Байза — Магда
  • Эржибет Пастор — Бабушка Ласло
  • Вячеслав Тихонов (текст от автора)

В фильме снимался фольклорный ансамбль под руководством Дмитрия Покровского. Звучала фонограмма песни «Hands up» группы «Ottawan».

Съёмочная группа

  • Авторы сценария: Валентин Азерников, Андраш Полгар
  • Режиссёр-постановщик: Виктор Титов
  • Оператор-постановщик: Ференц Марияши
  • Художники-постановщики: Виктор Петров, Жолт Чергери
  • Композиторы: Алексей Козлов, Мате Виктор
  • Звукооператор: Юрий Рабинович
  • Режиссеры: Леонид Черток, Янош Буйташ
  • Операторы: Сергей Арманд, Ласло Рамм
  • Художники по костюмам: Светлана Титова, Дьёрдьи Видак
  • Монтажер: Валентина Кулагина
  • Художники-гримеры: Екатерина Иванова, Эрика Бауэр

Ссылки

Ехали в трамвае Ильф и Петров • Каждый день доктора Калинниковой • Чудо с косичками • Здравствуйте, я ваша тётя! • Открытая книга • Адам женится на Еве • Отпуск за свой счёт

• Не ждали, не гадали • Жизнь Клима Самгина • Динара • Васька • Анекдоты • Восточный роман • Дитя • Проклятие Дюран • Русский транзит • Кадриль • Плачу вперёд!

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Отпуск за свой счёт (фильм)» в других словарях:

Отпуск за свой счет (фильм) — Отпуск за свой счет Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия

Отпуск за свой счет — Жанр игровой, телевизионный Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Кинокомпания Мосфильм, Телевидение ВНР, при участии Гостелерадио Длительность 134 мин … Википедия

Отпуск за свой счёт — Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Валентин Азерников, Андраш Полгар В главных ролях … Википедия

Здравствуйте, я ваша тётя! (фильм) — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия

Здравствуйте, я ваша тетя! (фильм) — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия

Кадриль (фильм) — Кадриль Жанр комедия Режиссёр Виктор Титов Продюсер Наталья Попова Автор сценария Виктор Титов Владимир Гуркин … Википедия

Анекдоты (фильм) — Анекдоты … Википедия

Дамы приглашают кавалеров (фильм) — Дамы приглашают кавалеров Жанр Лирическая комедия Режиссёр … Википедия

Читайте так же:  Размер алиментов если ответчик не работает

Плачу вперёд! (фильм) — Плачу вперёд! Жанр Драма Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Надежда Птушкина В главных ролях Михаил Боярский Кинокомпания Партнер фильм … Википедия

Жизнь Клима Самгина (фильм) — Жизнь Клима Самгина Жанр драма/история Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Максим Горький, Виктор Титов, Александр Лапшин … Википедия

Источник: http://partners.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/245895

КИНОХИТ

Последние комментарии

5 интересных фактов о фильме «Отпуск за свой счёт»

Почему из фильма вырезали Михаила Боярского, из-за чего Ольгу Мелихову не любили коллеги и как Игорь Костолевский встретил свою судьбу.

Роль Кати Котовой сценарист писал для актрисы Евгении Симоновой, но у режиссёра было своё видение героини, и он утвердил Любовь Руденко. Она уже работала с партнёром по фильму Игорем Костолевским в одном театре, поэтому их дуэт на пробах сложился очень гармонично.

Из Будапешта вся съёмочная группа везла подарки близким. Популярность актёров играла им на руку. Так, например, таможенники закрыли глаза на негабаритный груз в виде 5-метрового ковра только потому, что его везла Людмила Гурченко.

На съёмках фильма Игорь Костолевский познакомился со своей будущей женой Еленой Романовой — по иронии судьбы, она играла невесту его героя. А вот ещё одна пара из фильма — Миклош Калочаи и Виктория Байза — на момент съёмок уже были женаты. Виктория сыграла Магду в эпизоде, а у Калочаи была первая большая работа в кино. Однако, в родной Венгрии об этой роли почти никто не узнал — фильм показали всего один раз.

В фильме снимался Михаил Боярский — он играл знаменитого артиста, друга главного героя, но накануне премьеры был опубликован фельетон о легкомысленных и жаждущих наживы актёрах, которые помимо съёмок дают музыкальные концерты. В их числе был Михаил Боярский, и глава Гостелерадио приказал актёра из фильма вырезать. Сцены с его участием сохранились только в венгерской версии.

В изначальной версии фильма главная героиня остановила свой выбор на Ласло. Однако, чиновники Госкино сочли, что советская девушка не должна предпочесть венгра советскому молодому человеку, и потребовали переозвучить концовку.

Источник: http://kinohit.mirtesen.ru/blog/43192338253/5-interesnyih-faktov-o-filme-%C2%ABOtpusk-za-svoy-schyot%C2%BB

Причина смерти Миклоша Калочаи

Содержание (быстрый переход)

В советской кинематографии были задействованные многие актеры из разных стран мира. Достаточно много картин было снято в сотрудничестве с Венгрией. Так в начале 80-х годов огромную популярность получил фильм «Отпуск за свой счет». Одну из главных ролей в нем исполнил венгерский актер Миклош Калочаи. Он сыграл нежного и чувствительного венгра Ласло, который без памяти влюбился в главную героиню – Катю.

В те годы было очень трудно найти хотя бы одну советскую женщину, которая не смотрела романтическую картину с любовным треугольником – Юра, Катя и Ласло. И, конечно же, все они были без ума от красавца венгра. Поэтому, узнав про смерть актера Миклоша Калочаи, многие не могли поверить в то, как из жизни мог уйти такой молодой и привлекательный человек.

Кадр из фильма «Отпуск за свой счет»

Краткая биография актера Миклоша Калочаи

Родился актер в Будапеште в середине весны – 17 апреля 1950 года. Сначала ребенок, а потом и юноша привлекал к себе внимание. Он был очень красив и обаятелен. Его нежные, с неким налетом грусти глаза, обворожительная улыбка и милые ямочки изначально помогли определить его профессию – актер. Поэтому без всяких сомнений он пошел учиться в Академию театрального искусства, которую закончил в 23 года.

Самое интересное

Там он и сыграл свою первую главную роль в спектакле «Ромео и Джульетта», она на долгое время определила его амплуа – герой-любовник.

Начиная с 1973 года, Миклош Калочаи снялся в 20 телевизионных фильмах, таким образом приобрел славу не только на родине, но и за ее границами.

На фото: спектакль «Мышеловка», 1988 г.

Первая версия смерти – автокатастрофа

Венгерский актер, к величайшей печали всех его поклонниц, прожил очень короткую жизнь. Умер Миклош Калочаи 2 декабря 1991-го в возрасте всего лишь 41 год.

Что касается первой версии, то она упоминается всего в паре источников, и то довольно кратко. В ней говорится, что последний год он проживал, как и в детстве, со своей матерью в Будапеште. Накануне у него произошла ссора с женой и мамой, после чего Миклош покинул дом и поехал на машине. В силу своей возбужденности и нервозности он не справился с управлением и попал в автокатастрофу.

Вторая версия смерти Миклоша Калочаи – инфаркт

Но более вероятной называют именно вторую версию гибели актера. Ее придерживается и гражданская жена Миклоша – Хельга Колтаи. В интервью она сказала, что ее муж умер от инфаркта.

Хельга была последней и очень сильной любовью Миклоша. Его мать была очень властной женщиной и не хотела ни с кем делить своего сына. Поэтому все женщины уходили от актера, не умея бороться за его любовь с такой сильной соперницей как его мама. Хельга единственная смогла противостоять Трикси Калочаи. Она родила гражданскому мужу сына – Кристофа, ради которого Миклош оставил маму и поехал жить с семьей в другой город.

Свою роль в жизни актера сыграл кризис, начавшийся в Венгрии в 1990 году. Из-за этого много театров закрывалось, и Миклош был вынужден вернуться в родной дом в Будапеште. Тогда в семье начались постоянные ссоры и скандалы. Невестка не могла сжиться со свекровью и убежала из дому. При этом она поставила мужу ультиматум – или она с сыном, или мама. Когда актер стал перед таким сложным выбором, его больное сердце не выдержало. Это и стало причиной смерти Миклоша Калочаи.

Мама пережила своего известного сына на целых 12 лет. Похоронен актер в семейном склепе рядом со своей бабушкой и родителями. Но, даже умерев, Миклош живет в сердцах его поклонниц. И, появившись только раз на советских экранах, сумел остаться навсегда в памяти как романтичный красавец – венгр Ласло.

Видео (кликните для воспроизведения).

Источник: http://2aktera.ru/stati/prichina-smerti-miklosha-kolochai

Отпуск за свой счет роль магды
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here